weberha48的部落格

《羅密歐與茱麗葉》，是英國最偉大的戲劇家莎士比亞（William Shakespeare， 1564-1616）的創作。《羅密歐與茱麗葉》是莎士比亞於1595至1598年間完成的，故事情節牽動人心，是部令人動容的愛情悲劇。

《羅密歐與茱麗葉》描繪了十四世紀的維洛納城的蒙特鳩家族和卡布雷家族間發生的故事。蒙特鳩家族和卡布雷家族是仇恨極深的世仇，兩個家族之間的戰爭一觸即發。羅密歐是蒙特鳩的獨生子，有天他接受摯友，也是堂哥班福留的要請，戴上面具，潛入卡布雷家族舉辦的舞會，遇到了茱麗葉，他們一見鍾情。愛情悲劇也由此開始…

真實的時代背景反映

莎士比亞把十四世紀的維洛納城，描繪成一個人們會為家族世仇在街上打鬥的城市。事實上，幾個世紀以來，維洛納城一直因為政治因素而紛擾不安。但是羅密歐與茱麗葉之間的悲劇愛情，則是莎士比亞所杜撰而來的。《羅密歐與茱麗葉》，為莎士比亞的劇作中最適合改編的作品，經常出現在電影或舞台劇，近期最廣為人知的是1996年由李奧納多．迪卡皮歐和克萊兒．丹妮絲所主演的電影《羅密歐與茱麗葉》。

書系與結構介紹

「Let’s Enjoy Masterpieces!」是為增進英語學習者的英語閱讀與聽力，而所精心改寫的一套文學改編著作，分為初級至中高級共5級，供不同程度的學習者閱讀。

本系列讀本內容皆改編自世界著名的經典名著，讓讀者在練習增進閱讀能力的同時，也能擴展閱讀視野。故事簡短，全書穿插彩色插圖，編排清楚，極適合自修或課堂上使用。

每一冊書除文學改編作品外，另包括全文翻譯、隨頁註釋、世界通用的IPA音標和文法說明，並有聽力與閱讀的習題演練，加強讀者對作品與英語用法的了解。每冊書均附CD，由專業英語老師發音，完整收錄故事內容，幫助從內文與習題中練習聽力及口語能力。

1. 程度分級：依學習者的英語能力將全套書分五個等級，由入門的初級到中高級，從? 350字的短篇故事到1,000字的中篇作品，提供方便的選擇與多元的學習類型。

2. 精彩插畫：全書配合故事情境，搭配豐富精彩的插圖，讓閱讀處處充滿想像力與樂趣。

3. 習題演練：每一章節依據故事內容與相關文法，設計配合習題，不僅加深閱讀印象，亦幫助讀者複習並自我評量。

4. 聽力引導練習：每冊書皆收錄專業英語配音員錄製的學習CD，並詳細說明英語單字在不同上下文當中發音的差異，搭配CD應用練習，可同時增進英語聽說能力。

5. 精選廣泛作品類型：為提升讀者視野，本套書精選各領域著名作品，包括童話、宗教、文學、歌劇等不同類型的作品，使讀者在閱讀之外，也能有更寬廣的文學涉獵。

作者簡介

威廉．莎士比亞William Shakespeare1564-1616

世界文學史上最偉大的英國戲劇家。生於1564年4月23日亞文河畔的斯特拉福(Stratford-upon-Avon) 。1571年進入斯特拉福的公立學校就讀，校內教學多採拉鞋墊貼丁文，所以在作者的戲劇或詩歌裡，到處可見奧維德(Ovid)的影子。

1582年11月與安．海瑟威(1564-1616)成親。後來作者遷居倫敦，他在那裡的第一份工作是劇場工作，因此，他對劇場的技術和組織都甚有研究。但是他的志業不在演出或劇場管理，而是劇本和詩歌創作。他的戲劇創作始於1591年，之後，平均每年都有2本劇本和3本詩作問世。

莎士比亞的創作一向很能反應當時的文學風尚，所描寫劇中人物所經歷的情感與處境，任何時代和文化都可以見到，這就是為什麼他的喜劇、悲劇、歷史劇等劇作至今仍經常在劇場演出，以及被改編成電影的緣故。莎士比亞著名的劇作有《羅密歐與茱麗葉》、《仲夏夜之夢》、《哈姆雷特》、《馬克白》等。

譯者簡介

林育珊

明道大學教學碩士。喜歡讀英文，說英文，看英文。平日以教英文為樂，著有《初級英檢閱讀模擬練習解析》。除了分享自己英文的教學心得外，現亦從事翻譯工作，希望與國內讀者共讀國外好書。